Laugh!

vineri, 31 iulie 2009

Toata lumea stie vorba cum ca "rasul ingrasa", la care eu am avut mereu o replica: la cat rad, ar trebui sa fiu obeza.
Cand eram mica mereu ma intreba mama cum pot sa rad atat de mult (cand ma porneam, cu greu ma opream :)) ) si de cativa ani incoace am descoperit de la cine am mostenit puterea de a rade si, evident, ca e de la ea.
Rad.. rad foarte mult.. la orice chestie oricat de marunta, daca o gasesc amuzanta, rad si cu lacrimi. Dintr-o prostioara, daca am cu cine, pot rade si ore intregi.
Rad pentru ca-mi place, rad pentru ca ma binedispune, rad cand sunt emotionata ca sa ma destind, si chiar merge. Rad cand sunt foarte-foarte obosita; sunt destul de putini oameni care m-au vazut cand am o "criza" de ras provocata de oboseala :)) nici nu stiu daca v-as dori, dar pe mine ma ajuta sa adorm. Si, nu in ultimul rand, rad pentru ca pot...
Radeti, ca va face bine.. si daca nu puteti, macar zambiti :P

Inna si engleza de balta

marți, 28 iulie 2009

Datorita lui Huck am vazut clipul in care Inna (stiti, tipa aia bruneta, simpatica.. buna, dar exagerat de proasta) dadea un interviu pentru o televiziune din Ungaria. Am ras amandoi de ne dureau burtile si am hotarat sa facem o traducere mot-a-mot, evident. Mi-a luat ceva timp si poate ca am si exagerat in unele locuri, desi suna chiar mai urat in engleza ceea ce a povestit ea decat in varianta tradusa. (nici reporterul nu avea mari tangente cu engleza dar macar el se rezuma la intrebari scurte)
Va ofer intai clipul ca sa nu spuneti ca nu am ras pe buna dreptate si apoi textul tradus.



Reporter: Cum te simti acum?

Inna: Pai nu ma simt asa bine. E din cauza acestei nopti, noaptea trecuta. Sunt atat de obosita, plictisitoare, mi-e frica sa ies afara din cauza zilei de ieri. Stii ce s-a intamplat ieri. Daca nu stii, am sa-ti spun. Zborul nu a fost atat de bun pentru ca are turbulente si a fost o furtuna mare. Aterizam la Viena si inapoi, cu acelasi avion, la Budapesta. Apoi, voi face primul show, al doilea show si un accident grav a fost pe drumul spre al treilea show...a fost...imi vad mort cu ochii mei. Nu stiu, nu-ti doresc sa simti ce simt ieri noapte. Ok, barbatul, am auzit ca barbatul, barbatul pe care noi l-am lovit nu are nimic, dar noi suntem atat de infricosatori pentru ca in fata noastra era alta masina si masina era...OMG. Tremuram, imi era frica, m-am despartit asa, stii... Apoi, un alt om, cu alta masina, vine aici sa ne ia de la locul asta al accidentului si conduce ca un nebun cu o viteza rapida, stii, si plangeam, tremuram, totul era ca un film infricosator pentru mine. Cand vin la club nimeni nu ma intelege si toata lumea vrea sa urce pe scena, stii. Nu ma simteam bine dar toata lumea vrea sa ma vada pe scena. Inteleg, e vorba de oamenii mei, dar imi iubesc fanii in toata lumea si stiu ca fanii mei vor intelege asta pentru ca fanii ma iubesc, sunt sigura de asta. Ma duc la scena, explic cu putine cuvinte ca nu pot sa fac acest show. Cant cu oamenii 2 single-uri: single-ul meu "Hot" si single-ul meu "Love". Oamenii era fericiti dar, nu stiu, nu m-am simtit ca un show, stii, sunt artista internationala si vreau mereu sa fiu buna nu ca noaptea asta, ca noaptea trecuta, stii. Nu stiu, pentru fanii mei imi pare rau pentru noaptea trecuta, nu a fost vina mea, lucrurile astea se intampla in toata viata. Ti-am zis, imi vad mort cu ochii. Ma voi intoarce si voi face o foarte, foarte, foarte buna prestatie numai pentru fanii mei.

R: Arati ca un erou dupa noaptea trecuta. Cum ai puterea sa urci pe scena?

I: Nu sunt un erou pentru ca un erou nu reactioneaza ca mine. Un erou... nu e ca mine, stii. Nu sunt atat de buna despre noaptea trecuta dar sunt sigura ca fanii ma iubeste si vor intelege, sigur, aceasta situatie. Un accident nu e atat de bun, un accident e... nu stiu, nu exista cuvinte pentru asta.

R: Care este planul catre viitor?

I: In viitor... saptamana asta am spectacol in Turcia, 5 spectacol si nu stiu, nu stiu programul dar am foarte multe show si nu stiu cum va fi.

R: Single nou? Clip nou?

I: Da, un single nou, un clip nou, single-ul este facut dar trebuie sa iau vocile pentru acest single. Imi place foarte, foarte, foarte mult. O sa vedeti doar o chitara pe el, o chitara foarte, foarte speciala, dar nimic altceva mai mult.

R: Un album nou?

I: Un album nou, bineinteles. In 2 saptamani cred ca am primul meu album.

R: Ok.. Ce parere ai despre Ungaria?

I: Vezi, primul meu show, noaptea trecuta, aici in Ungaria, a fost precum cantatul in ploaie pentru ca toti oamenii se uitau la mine si cantau cu mine in ploaie. Toti oamenii. Nu stiu... vreau sa spun "duceti-va acasa pentru ca ploua, duceti-va acasa!".. stii. A fost special si as vrea sa vad mai mult, mai mult din Ungaria, pentru ca ieri noapte nu a fost bine din cauza acelor oameni care m-au fortat sa ma duc sus in scena dar sunt sigura ca am sa fiu aici, alta data, alt show, si va fi bine.

R: Cand?

I: Nu stiu cand, cred ca voi vorbi cu managerul, dar vad ca azi a fost aici manager de aici, din Ungaria, si a cerut mai multe show in Ungaria.

R: Ok. Inna, iti multumesc foarte mult. Poti sa spui catre fani un mesaj?

I: Da, voi zice. Salutare, sunt Inna si ma veti vedea alta data, in alt show, un show bun, in Ungaria, doar pentru voi pentru ca sunteti inima mea.

O tara de nesimtiti

duminică, 26 iulie 2009

Ea, 50 si ceva de ani, grasa. El, tot cam 50 si ceva, oarecum slab. Baiatul, cam 20 de ani, slab. Ea a fost cea care a facut bagajele, deci ea a dat ordine sa fie carata jumate de casa. Ei dormeau, ea s-a extins treptat: geanta, servetele, sudoku, apa, cafea, miere (2l!!), telefoane, stilou pentru injectat insulina, aparat de masurat glicemia etc. Ii era somn si si-a intins picioarele pe ei (ei dormind in continuare). Ea incerca sa-si faca loc si pe scaunul meu. Eu cobor manerul dintre scaune si o pun sa se rezume la locul ei, subtil. Ea se apuca de dat ordine: coboara gentile, pune X acolo, da-mi sandalele sa ma schimb, incheie-ma la sandale, bea apa ca sa nu o aruncam, bea apa ca vara trebuie sa bei cam 4 litri, pune cartela in telefon, pune X optiune la telefon (si asta e doar o parte infima din ce a ordonat).

De aproximativ 2 ani tot circul cu trenul, lunar, pe traseul Iasi-Bucuresti. Femeia de mai sus e doar un exemplu din cate mi-au fost date sa vad in tot acest timp si mi se pare ciudat ca persoanele cele mai nesimtite peste care dau sunt, majoritatea, de sex feminin. Binenteles, au fost si barbati care vorbeau despre afaceri si bani la telefon de-i auzea un vagon intreg dar, daca mi se intampla sa vreau sa dau cu capul de perete pe cineva, se intampla sa fie o femeie. Si pentru astfel de persoane imi pare rau, foarte rau, ca nu sunt genul de om care sa comenteze si sa faca scandal, ci tac, inghit si sper ca daca nu azi, nu maine, macar candva o sa se trezeasca si o sa se autoeduce romanii ca doar deh, avem pretentii de europeni.